/ 穴があったら入りたい(ほど恥ずかしい)。, What more could I want? - D. H. Lawrence『馬商の娘』, 宇宙には5つの要素(木、火、土、金、水)があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。例文帳に追加, an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment. 皆さんは「進化」って知ってますよね? - 特許庁, 利用者の個性を認識して個人の特定を行うことができるインタフェース装置を提供すること、および利用者の感情認識を行う際の認識精度を向上させることができるインタフェース装置を提供すること。例文帳に追加, To provide an interface device capable of specifying an individual by recognizing user's individuality, and capable of improving recognition accuracy, when feeling recognition of a user is executed. 2017年9月に論文を公表したのは、カルフォルニア大学のAlan S.Cowenさん。神経科学の分野で、機械学習を学んでいる大学院生だ。彼によると、人間の基本的な感情は27種類。 - 特許庁, 応答選択部15は、概念データベース16を参照して、発話候補に含まれる概念の「話題の豊富さ」及び「感情」を用いて、発話候補の優先度を決定し、最も優先度の高い発話候補を応答発話する。例文帳に追加, The response selection section 15 determines priority of the speech candidates by using the "abundance of subject" and "feeling" of the concept included in the speech candidates by referring to the concept database 16, and response speech of the speech candidate of the highest priority is performed. / 気楽に考えて! ※ニュアンス的には「力を抜いて、力まずに」と言うような意味です。自分の感情ではなく、相手にアドバイスする時などに使います。, I wish I could sink into the floor. / 生まれ変わった気分だよ。 ※直訳的には「新しい人に感じる」で、生まれ変わったようだという意味で使います。, feel blue / 落ち込んでいる ※be動詞+blue(I am blue.など)でもOKです。, Oops! こやつら名前は知ってるけど、どうやって生活してるんだろうって考えたこと... 皆さんごきげんよう。aiaiです。 / やったね! ※日本語でもイェーイ!と言いますが、似たニュアンスで使います。, I’m rolling on the floor. この記事を読んでいるあなたは公務員という職業に興味があるけど、難しそう!と思ってはいませんか? - 特許庁, 感情解析部13は、音圧値データを基に、数種類の感情パラメータ値を求め、この感情パラメータ値と上記の単位時間あたり拍数とを基に、感情種類および感情レベルを判定し、その結果を感性データ蓄積部2に書き込む。例文帳に追加, An emotion analytic part 13 finds several kinds of emotion parameter values based upon the sound pressure value data, judges an emotion type and an emotion level based upon the emotion parameter value and the number of beats per unit time and writes the result in a sensitivity data storage part 2. All rights reserved. - 特許庁, ある個人の欲望と感情が別の人よりも強く多様だと言うのは、彼が人間性の素材を多く持っていて、それで、おそらくはより悪くなる傾向があるが、確かにもっと良くなることもありうると、言っているだけなのです。例文帳に追加, To say that one person's desires and feelings are stronger and more various than those of another, is merely to say that he has more of the raw material of human nature, and is therefore capable, perhaps of more evil, but certainly of more good. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, このとき、当該音声合成対象の文の直前の文について決定された話調が、前文発話スタイル・感情保持部206に移動、保持される。例文帳に追加, At this time, the speech tone determined as to the sentence right before the sentence as the object of speech synthesis is moved to and held in a previous sentence speaking style and feeling holding part 206. - 特許庁, ユーザの実際の演奏に基づいてユーザの気分や感情などの心理的な状態に合った音色設定を自動的に行うことができる音色設定システムを提供すること。例文帳に追加, To provide a timbre setting system capable of automatically setting a timbre matching a mental state of a user such as a mood and feeling based upon an actual performance of the user. - 特許庁, 撮影画像、特に人物画像において、その人物の感情の種類に応じて、強調したい内容を視覚化して、画像形成を行うようにして、写真、ビデオ、TV電話等の画像形成媒体における娯楽性を高める。例文帳に追加, To enhance amusement in an image forming medium such as a photograph, video or TV phone by visualizing the contents to be emphasized and performing image formation in accordance with the kinds of feelings of a person in the taken image, especially the figure image. All rights reserved.. Happy、angryなど簡単な単語はわかるけれど、細かい感情のニュアンスを伝える単語のストックが少ない人が多いのではないでしょうか。ここでは、自分の感情を英語で伝えるための表現をご紹介します。, nervous / 緊張している、神経質になっている ※nerveが「神経」の意味で、神経過敏になっていること、神経が緊張している状態です。, optimistic / 楽観的 ※驚異的な物を目の前にした驚きを表わす単語です。, embarrassed / 恥ずかしい ※人前で失敗してしまった時の他人に対する恥ずかしさです。, ashamed / 恥ずかしい ※常識外れの行動や、道徳的に良くない行為をしてしまった時にその行為を恥じる場合に使います。, overjoyed / 大喜びの ※joy(喜び)をover(超えて)している → 大喜びです。, terrified / 恐れている、恐怖におののいている ※自制心を失うほどの大きな恐怖を感じている状態で、scaredやafraid、frightenedよりも強い怖れです。, frightened / どっきりする、身がすくむような(一時的な)恐怖 ※scared に近い意味合いです。どちらかと言うとscaredが一般的に使われる単語です。, astonished / 驚いて ※surprised よりも強い驚きを表わしています。, I feel top of the world! - 特許庁, 合成音声の言語属性と、合成音声の音響的特徴と、使用者が合成音声全体により表現しようする感情との相互の関連性を適切に保つ音声合成装置を提供する。例文帳に追加, To provide a speech synthesizer apparatus in which mutual relevancy of language attributes of synthesized speech, acoustic characteristics of synthesized speech, and feeling which a user desires to express by the whole synthesized speech, is appropriately kept. 主にポジティブな感情と生理的現象について20種類の英語表現をまとめたポスターを無料ダウンロードできます。感情に関する英単語を学ぶと同時に、今の気持ちを理解して表現することでソーシャルスキルが身につき、自己肯定感が高まります。 - 特許庁, そして、その喜怒恐悲優の感情ごとに予め画像編集方法記憶手段5に記憶させておいた写真画像の表示方法や背景画像の色、エフェクトなどに基づいて画像を表示させる。例文帳に追加, Then, an image is displayed, based on a display method for a photographic image stored beforehand at an image editing method storage unit 5 for each feeling of joy, anger, fear, sadness and benignancy and based on a color of a background image and effect etc. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』, その実、それらは彼の情思をそそっていたのであり、野太い感情を持つ、無骨な人々に接することは、彼にとって、直に神経を焦がすような刺激なのだった。例文帳に追加, But as a matter of fact it excited him, the contact with the rough, strongly-feeling people was a stimulant applied direct to his nerves. : 私は日本の生活に満足している。, happyは、”Happy Birthday!”、”Happy New Year!”といった特別な挨拶や、”happy life”、”happy face”のように後ろに名詞が付く表現がありますが、gladで代用はできません。gladは基本的に後ろに名詞を付けることはできず、「glad to 動詞」か「glad 代名詞+動詞」というパターンで使われます。, 最近の日本でも、自己肯定感を育むのが大切とされ、褒めて育てる教育が注目されています。具体的にどのように褒めればいいのでしょう。英語では「I’m proud of you.(あなたのことを誇りに思う)」といった表現をよく使われます。, 自己肯定感や自信を表す「proud」「confident」「successful」の違いはなんでしょう。, proud /誇りに思う、自尊心、満足しているconfident /自信がある、物事が自分の期待通りになると「確信している」successful /結果が成功した、思い通りになった、達成感, confidentは物事を行う前に成功を確信している自信、successfulは物事の結果が出た後に成功した喜び・達成感を表します。, 自信を表すconfidentとproudの違いは、proudが過去から今までの経験・実績に基づく自信、confidentは現在から未来の事象に対する自信・確信を表します。proudは過去から良好な状態が継続していて「満足している」の意味でも使われます。, I’m so proud of my son.:息子のことをとても誇りに思う。I’m confident in pass the exam. - 特許庁, この手相診断サーバ11は、手の平の撮影画像を処理し、手相の三大線(生命線、感情線、頭脳線)から手相診断を行なう画像解析エンジンを備えている。例文帳に追加, The server 11 processes a photographed picture of a palm, and comprises a picture analysis engine for performing palm reading from three major lines (line of Life, line of Heart, line of Head). 1.18 MB 今月、米「プリンストン大学」の研究者たちは、家庭菜園がサイクリングやウォーキング、外食と同じく「感情の幸福度」の向上に影響するという研究結果を発表。その詳... CMや雑誌、ネットの特集などでも扱われることの多い腸内細菌。なんと、その細菌が「睡眠」にまで影響を与えていることが、米「ミズーリ大学」の医学部研究チームの... ワンちゃんはマブダチ!ファミリー!そう思っている人も多いはず。じつは、彼らも人間の感情をちゃんと理解していると科学的に示された研究結果があります。2014... オーストリアのグラーツ大学の研究チームによれば、多少のアルコール摂取が創造性が上がると判明。ただし、過剰摂取だと創造性が上がらないという結果も出たうえで、... イェール大学とオックスフォード大学の研究結果によれば「運動はメンタルヘルスに効果的」だと判明。また「運動はお金よりも人を幸せにする効果がある」との事実も。. 今回の件でかんぽ生命は信用を失って株価が10%下がったと... 皆様はじめまして元国家公務員のaiaiと申します。 - 特許庁, 少なくとも1つのオペレータが少なくとも1つの上記基本音声要素に対して適用され、合成する感情に従ってその特徴に特定の変更が加えられる。例文帳に追加, At least one operator is applied to at least one elementary sound portion, and a specific modification is imposed in the characteristic in accordance with an emotion to be synthesized. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 選考委員会のメンバーの1人は,「モブさんは介護を道義的責任だとは言わない。彼は,誰(だれ)かを介護するのは人間らしい感情の結果だと言っている。」と述べた。例文帳に追加, A member of the selection committee remarked, "Mobu doesn't say that nursing care is a moral responsibility. 米大学の研究、「感情には全27種類ある」---米カリフォルニア大学バークレー校の研究チームはこのほど、人間の感情にはこれら6種類のほか、「ロマンチック」、「困惑」、「懐旧」など計27種類あることを発見した。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), フェイス画像メモリ36には64種類のフェイス画像の他、感情がほとんど表れていない普通の顔を表して複数のフェイス画像の基本となる基本フェイス画像も記憶されている。例文帳に追加, In the face image memory 36, in addition to 64 types of face images, a basic face image representing a normal face showing almost no emotion and used as a basis for the plurality of face images is stored also. - 特許庁, 従来の対話装置では、ユーザの感情判定のみに基づいて応答生成するに止まり、対話の内容を反映した応答特徴とならない。例文帳に追加, To provide the interaction device which not only decides the feelings of a user and generates an answer to them, but also properly answers according to individual information of each user, the current state and the contents of interaction. - 浜島書店 Catch a Wave, また、非言語情報管理サーバのデータベースに携帯通信端末の位置情報を記録することにより、様々な地理的位置の近傍にある通信端末を持つユーザの感情等を知ることを可能とした。例文帳に追加, Further, positional information of the portable communication terminal is recorded in the database of the non-language information control server, thereby knowing feelings, etc., of the user having the communication terminal near various geographic position. 2017年9月に論文を公表したのは、カルフォルニア大学のAlan S.Cowenさん。神経科学の分野で、機械学習を学んでいる大学院生だ。彼によると、人間の基本的な感情は27種類。 : あなたに会えて嬉しいです。I’m glad you liked it. This work has been released into the public domain by the copyright holder. 全くもって難しくありません。これからお教えします。 もうひとつの「写真条件」では、参加者に基本6感情の表情の典型的な写真を呈示し、その表情を模倣するように教示しました。どちらの条件においても、参加者は自分の顔を見ながら十分に練習をしたうえで、実証に臨んでいます。 その後、これらの2条件で表出された表情について、FaceReader ちょっと気持ちを高めたいときや気合を入れたいときに役立つのが、そう、“音楽”ですよね。アッパーな曲を聴いているとダウナーな気分も不思議と上向いてくるし、き... 「マッコーリー大学」と「シドニー大学」の研究チームが、2015年から2017年のオーストラリア・ニューサウスウェールズ州でのTwitter投稿を「We F... 「黒人だから」。理不尽な差別を受けたナターシャのために、300人の生徒が立ち上がった, 映画『パラサイト』に出てきたB級グルメ「チャパグリ」って、どーなんよ?〜Uber Eats Ver.〜, 「フェイクグリーン」ブームの仕掛け人・日下部有香が語る「インテリア雑貨」としての可能性, フライパン1回で済む!六本木「Inazuma Beer」の鶏肉を焼くだけな“お食事”, 超カンタン!新宿「Y.Y.G.Brewery&Beer kitchen」のニンジンフレンチ惣菜, 結婚式のビデオメッセージ「モトリー・クルーのトミー・リーは400ドル」――ベンのトピックス, 2019年のベストディスティネーションに選ばれた「意外な都市」――ベンのトピックス, 2019年ミス・ユニバースの髪型は、とても「ナチュラル」でした――ベンのトピックス, 『ブレイキング・バッド』は最高だけど、真似する人がいるなんて ーー ベンのトピックス, 「#Year3Project」の写真に写っているのはロンドンの魅力です ――ベンのトピックス. - 特許庁, 本発明は、遊技者から入力された音声等の入力情報に基づいて、あるシーンにおいて遊技者に対して抱く感情度等のランクを設定し、設定されたランクの大きさに応じて次のシーンを展開することができる。例文帳に追加, To set the ranking of the degree of feeling etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。例文帳に追加, In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry.