), sigh (三人称単数 現在形 sighs, 現在分詞 sighing, 過去形および過去分詞形 sighed), ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA), ため息をつく、吐息をつく、ため息のような音を立てる、(悲しかったりうらやましかったりして)(…に)ため息をつく、(…を)慕う、こがれる. 1000万語収録!Weblio辞書 - sigh とは【意味】ため息をつく,吐息をつく... 【例文】sigh with vexation ... 「sigh」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書 日本語の「一目惚れ」に対応する最も無難で基礎的な英語表現は love at first sight でしょう。日常会話のくだけた文脈で「ぞっこん惚れた」と述べるならスラングの crush がバッチリはまります。, 英語では「一目で」「一目見てたちまち」という意味合いを at first sight と表現します。これに「惚れた」「恋した」といった動詞を組み合わせれば、一目惚れの趣旨は遺憾なく表現できます。, at first sight は日本語の「一目で」に対応する言い回しです。「初見で」の方が近いかもしれません。, 恋する・恋に落ちるといった趣旨の文に at first sight とつけ足せば、それで「一目見て恋に落ちる」という意味合いが表現できます。, love at first sight は、日本語の「一目惚れ」に対応する名詞として使える表現です。たとえば、It was love at first sight.(それは一目惚れだった)というような叙述で使えます。, love の対象は人に限らず、動物や商品など何にでも使えます。「一目見てすっかり気に入ってしまった」というようなニュアンスでも使えます。, 動詞を使って「一目惚れした」と述べるなら、 fall in love の言い回しを使って fall in love (with ~) at first sight と表現すれば、「(~に)一目惚れする」という意味合いの叙述にできます。, fall (in love) は自動詞なので、惚れた対象は前置詞 with を使って言い添える必要があります。, at first sight の他に the very first moment のような言い方で「一目みた瞬間」感を表現することもできます。, The very first moment I saw her, I fell in love. ガイド. All Rights Reserved. (彼女に逢った正にそのとき、僕は恋に落ちた)というように、「出会った瞬間」という点を強調できる言い方です。, take a shine (to ~) は、「(~を)好きになる」、「(~を)気に入る」という意味の口語的な言い回しです。これに at first sight を付ければ「一目見てすっかり気に入る」という意味合いが表現できます。, take a shine も、対象は人に限らず、モノを気に入ったという意味でも使えます。, crush は基本的には「押しつぶす」という意味合いの語ですが、スラングでは「一目惚れ」「べた惚れ」といった意味で用いられることがあります。, crush はスラングとしてはもっぱら名詞として扱われ、I had a crush on her.(彼女に一目惚れした)という風に動詞 have と一緒に用いられます。, 惚れた対象は前置詞 on ~ を伴って表現されます。crush の対象はもっぱら人であり、モノを気に入ったという意味では基本的に使われません。, have a crush は口語的表現であるだけに意味も使われ方も love よりはずっと軽めです。その意味で「セクシーで好きになった」、「イケメンで一目ぼれした」というような軽いノリでも使いやすい表現です。, have a crush ~ は、「ぞっこん惚れた」という惚れ具合の強さを際立たせる意味で huge、big、quite といった強調表現を伴うことが多々あります。huge や big は形容詞であり「have a huge crush」という語順で用いられますが、quite は副詞で「have quite a crush」という語順で用いられる点に注意しましょう。, これは(あなたのプロフィール写真の)現代版ひと目惚れではない。彼らが若干キモイやつだというサインだ. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. At first sight は頻繁に使います。「一目見て」「すぐに」の意味で主に使われます。 I hell in love with her at first sight. 単語帳. From Middle English sihen, from 古期英語 sīcan. at the sight of blood. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 血を見て. ログイン. 学校で first などの序数には必ず the や my などの所有限定詞が続くと習ったかと思います。. I have to take the first train. 〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔悲しみ・安心・疲れなどで〕ため息をつく,吐息をつく. at first sight 一目で、直ちに - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供:EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください. L/C at sightの条件で輸出します。仕向け地が南米なので着荷まで40日程度かかるので、船積書類は製品が港に着く前に入手、すぐに銀行に持ち込みますが、輸入者としては製品の着荷まで時間があるので、こちらが書類を持ち込んでも着荷まで at the sight of ~を見て . 日本語の「一目惚れ」に対応する最も無難で基礎的な英語表現は love at first sight でしょう。日常会話のくだけた文脈で「ぞっこん惚れた」と述べるならスラングの crush がバッチリはまります。 英語では「一目で」「一目見てたちまち」という意味合いを at first sight 音声再生. <誤り> I hell in love with her at the first sight. at sight 見てすぐに、初見で 《手形》一覧で、一覧払 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 All Rights Reserved. At first sight は頻繁に使います。「一目見て」「すぐに」の意味で主に使われます。, イディオムという点で、この at first sight のバリエーションの at first glance は同じで、また at first とか at first hand などもあります。. 検索履歴. Copyright © 2020 CJKI. 「~を始めてみたとき」という意味で、at the first sight of ~ということができます。. のように the を付けてしまうのは間違いです。The を付けてしまうと of ~を期待してしまうので、何か言い忘れられた印象が残ります。, マネジメントとしてのビジネススキルを身につけ、経営者目線で技術系を管理するための話. © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved, DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a, All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency. This is my first visit to Singapore. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. At first sight はイディオム. (The OE infinitive would have given ME forms with /tʃ/ または /k/, which are both attested, so the /h/ form is probably a back-formation from the preterite sihte.